Archimandrite Pavel Stefanov

05.07.2008

ПРОПОВЕД ЗА 3 НЕДЕЛЯ СЛЕД ПЕТДЕСЕТНИЦА

Публикувано в: — pavel @ 13:2

money_toilet_roll.jpg

„Никой не може да слугува на двама господари: защото или единия ще намрази, а другия ще обикне; или към единия ще се привърже, а другия ще презре. Не можете да служите на Бога и на мамона”, т.е. богатството (Мат. 6:24). За повечето от нас тези слова на Христос от днешното евангелско четиво означават елементарна нравствена дилема – или Бог, или парите. Просто и ясно!

Всъщност проблемът не е толкова прост, защото ако не служим на Бога, това не винаги означава, че служим на богатството. Много хора се посвещават на науката, отдават се на политическа кауза, погълнати са от спорта или любовта. Те не служат нито на Бога, нито на парите. Но фактът, че не работят за лична изгода, не означава, че работят за Бога. Христос иска да каже, че ако ние сме поробени от мисълта и грижата за парите, не можем да постигнем вътрешната свобода, която Бог ни дава.

Първо, трябва да изясним, че думата „мамон”, която в синодалния превод е оставена непреведена, не означава в миналото това, което означава за нас днес. След 2000 години християнска проповед ние възприемаме тази арамейска дума едва ли не като някакъв зловещ, древен, лъжлив идол на богатството, синоним на алчност и ненаситност. Но за хората от І в. тя означава чисто и просто „богатство”, „пари”, а не нещо, което е непременно зло.

Обикновено се смята, че в този откъс от Евангелието Спасителят противопоставя материалното и духовното, парите и вярата. Това обаче не отговаря на истината. В следващия 25-ти стих Иисус контрастира две неща, които са еднакво  материални – тялото и облеклото. Парадоксалното е, че тук Христос изобщо не говори за духовното, освен ако не приемем, че парите са духовно понятие. Във всеки случай те са по-„духовни” от хляба, виното, тялото. Парите даже не са „нещо”. Те означават власт над света и особено над хората. Всеки, който е преживял инфлация, знае, че няма значение колко са парите – те може да са хиляди банкноти с много нули по тях, а каква власт те упражняват. Христос контрастира двата начина за отнасяне към света – начина, представен от служението на парите, и начина, представен от служението на Бога. Единият е подходът на овластяването и придобиването, а другият – на благодарението и всеотдаването.

Като противопоставя тялото и облеклото, Господ прави сравнение между това, което сме и това, което притежаваме. Ние сме тяло, но имаме дрехи. Без първото второто няма смисъл. Ние много често забравяме, че тялото или животът е дар от Бога, а другото печелим сами. Иисус не препоръчва да лежим цял живот и да чакаме Бог да ни слага мръвки в устата, вместо сами да се трудим за тях. Нито птиците, нито полските цветя не правят това. Христос ни напомня, че нашият живот, нашите трудове, нашите страдания са Божи дар.

Естествените материални нужди зависят от дома, храната, облеклото. Но в друг, много по-дълбок смисъл ние зависим от Бога, на Когото трябва да благодарим и да служим. Служението не означава да правим дребни жестове като палене на свещи или сърбане на курбани, а да осъзнаем самите себе си като Божи дар. Ако ние забравяме това и възприемаме живота си само като сума от спечеленото и постигнатото, от степента на владеенето на предметите и хората, ние отдаваме на парите – властта над света – онази благодарност, която подобава само на Бога. В такъв случай нашите чувства се колебаят между егоистичното задоволство, че сме успели, и нервното безпокойство, че можем да се провалим. Провалът би означавал загуба на смисъла на живота ни, а този смисъл е в властта, която можем да упражняваме чрез парите.

За един истински християнин най-важното е това, което получава от небето, а не това, което върши на земята. Има значение това, което Бог прави с нас, а не това, което ние правим със себе си. Бог ни обича и ние трябва да обичаме себе си като Божии чеда, защото ако обичаме себе си, ще можем да обичаме и ближните. Твърдението, че трябва да намразим всичко свое, за да обикнем хората е гностическа илюзия. Призивът на Христос да се откажем изцяло от собственост важи само за специални хора при специални обстоятелства, защото ако всички го възприемат, животът ще стане абсурден. Освен това, ние трябва да притежаваме, за да проявяваме благотворителност. Тя има положителен характер, а отказът от нея – отрицателен. В крайна сметка отношението ни към парите трябва да се диктува от мярката.

Когато ни се струва, че Божията любов е изчезнала от света, а животът е „напразен дар” по израза на Пушкин, нека си спомним, че предвечният Син на Бога беше беден дърводелец в затънтено градче на Римската империя, Който „понизи Себе Си, като прие образ на раб” и беше „послушен до смърт, и то смърт кръстна” (Филип. 2:7). За света Христос беше безумие и провал, но в Него и чрез Него Бог яви Своята любов към нас.

 

 

ПАПАТА ЩЕ ЧЕТЕ БИБЛИЯТА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА

Публикувано в: — pavel @ 13:2

 pope1.jpg

Benedict XVI to Read Genesis on TV
Kicks off Bible Marathon Before Synod

ROME, JULY 4, 2008 (Zenit.org).- Benedict XVI will kick off a Bible-reading marathon organized in the lead up to October’s synod on the word of God.

On Oct. 5, the Pope will be broadcast reading the first chapter of Genesis on Italy’s RAI television station. The reading will take about an hour. He will be followed by some 1,200 other readers, who over the course of six days and six nights, will read the Bible in various languages.

The Pontiff’s secretary of state, Cardinal Tarcisio Bertone, will conclude the marathon Oct. 10, reading the last chapter of Revelation.

It is still not confirmed if Benedict XVI’s reading will be live or pre-recorded.

”I think the fundamental element that convinced Benedict XVI to take part in the television program was the fact that he will not be commenting but simply giving a pure reading of the text, a pure announcement of the word,” Monsignor Gianfranco Ravasi, president of the Pontifical Council for Culture, told the ANSA news agency.

The monsignor added that the Pope’s participation in the project is ”an appeal to the Catholic Church to go back to studying and deepening its knowledge of the holy Scriptures, to find again that base element and point of departure.”

Readers will come from all walks of life, and will include members of various creeds.

Rome’s chief rabbi will follow the Pope, reading in Hebrew. The beginning of St John’s Gospel will be read in Greek.

Islam readers are also welcome in the project, organizers said, even though the Bible is not a sacred book for them.

The XII Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops on “The Word of God in the Life and Mission of the Church” is scheduled to take place in the Vatican from Oct. 5 to 26.

http://www.zenit.org/article-23105?l=english

Задвижвано от WordPress